Khoảng hơn chục năm trước, làng cờ có truyền tai nhau một kỳ thư, được ví như “cửu âm chân kinh” 中国象棋要领63条 (tạm dịch: 63 yếu lĩnh trong cờ tướng). Đây là thành quả qua nhiều thế hệ kỳ thủ, tổng hợp từ hàng vạn ván đấu thực tiễn, và đúc kết lại thành bí quyết chơi cờ.
Ngay sau khi được đăng tải, tài liệu đã nhận được rất nhiều những lời tán thưởng, ánh mắt tấm tắc ngầm khen hay nhưng không cản được cái đầu gật lia lịa mỗi khi đọc xong một yếu lĩnh. Nó giống như một cuốn sách bỏ túi được chắt lọc từ hàng ngàn kỳ phổ.
Tuy nhiên, tài liệu vẫn còn thiếu một thứ gì đó để làm hài lòng những người khó tính…
Chính xác! Đó chính là ví dụ minh họa cho từng yếu lĩnh.
Vu Xuyên và Diệp Trung đã nhận thấy điều này. Họ không quản ngại ngày đêm, lật tung biên bản từng ván đấu của các danh thủ hàng đầu như Hứa Ngân Xuyên, Vương Thiên Nhất, Trịnh Duy Đồng, Triệu Hâm Hâm, Tưởng Xuyên, … để chọn lọc ra 100 kỹ xảo thực chiến hay dùng nhất.
Tôi thực sự ấn tượng ngay trong lần đầu đọc nó, thậm chí còn dùng bìa của cuốn này để làm avatar nhóm MUA CHUNG SÁCH CỜ.
Và rồi hôm nay, trên tay tôi là bản dịch tiếng Việt, từ một ngôi sao mới của làng cờ – dịch giả Vương Lãng. Xin chân thành cảm ơn sự tận tâm của anh!
THÔNG TIN SÁCH – Tượng Kỳ Nhập Môn 100 Kỹ Xảo Thực Chiến
Tác giả: Vu Xuyên, Diệp Trung
Biên dịch: Vương Lãng
Số trang: 334
Năm xuất bản: 2024
Được sự cho phép của dịch giả Vương Lãng, Tiểu tử hân hạnh được làm cầu nối để chia sẻ CHƯƠNG 1 cuốn sách tới tất cả mọi người.
Tặng tài liệu cờ tướng chuyên sâu Khai – Trung – Tàn cục